第255章 Kiasu的新加坡人与你出名了-《重归新加坡1995》


    第(2/3)页

    经过一番解释,郭含月与柳梦晨总算能理解李晓凡的良苦用心了。

    由于看到新加坡怡凡光学眼镜店里面排队验光买眼镜的人太多,不少顾客暂时离开了,反正有一周的优惠时间,可以择日再来。

    在黛莎和郭含月等美女的引导下,不少顾客用折扣券购买了太阳镜。这个太阳镜是最好赚钱的,不需要加工磨边,标准化产品,一手交钱一手交货。

    等到中午吃饭时间,人流终于少了。

    在店里,众人围在一起吃打包来的饭菜时候,郭含月笑道:“李老板,今天终于领略到你说的新家坡人‘怕输’精神了……”

    由于这句话有点深奥,郭含月是用中文说的。

    “郭小姐,您在说什么笑话啊?”不懂中文的黛莎好奇地问道。

    刘艳萍笑着用英语对黛莎道:“黛莎,我来用英语给你解释一下,说到新加坡人的怕输kiasu精神,我这位外来新加坡媳妇最有感触了!”

    新加坡式英语中的有一个非常独特的词汇叫“kiasu”源自于福建话“怕输”的意思,意思是害怕事事落后于人。这个词惟妙惟肖地表现了新加坡人害怕失败、事事追求完美的性格。

    李晓凡记得前世在新加坡流传着一段广告词:“谁怕谁,乌龟怕铁锤。问问新加坡人最怕什么?不怕天,不怕地,就怕输。我们都是mr.kiasu……”怕输是新家坡人给自己贴的一个标签。

    新家坡“怕输”的体现在具体生活中,大概贯彻“怕输”精神的新加坡人最爱做两件事:第一就是别人不做,我也不做;第二就是若别人都做,那我也肯定做!

    在新家坡的日常生活中看到的许多社会现象都与怕输有关,比如新家坡人耐心地排长队只为了购买最一款最新的手机,甚至排长队只为了不错过麦当劳欢乐套餐提供的限量版hellokitty玩具……

    在巴刹或者食阁吃饭,他们会先用小包纸巾tissue或雨伞抢占好位置再买饭菜,因此一个代表“抢位”的新加坡独有英语单词“chope”,应运而生……

    经过刘艳萍一解释,黛莎也笑了,因为这新加坡人的怕输精神她也深有体会。

    李晓凡笑道:“新加坡最‘怕输’了,看到我们店门口有人排队用旧眼镜领折扣券,其他人也生怕自己落后,所以这个排队的队伍会越排约长……”

    ……
    第(2/3)页